Content_design_finalpick0128-12-01
 

吓!这是文化差异引起的乌龙小插曲,但对爱吉利的华人来说,在新春来临之际,真是大吉利是呀!


有英媒为配合农曆新年节日气氛,发布最新的贺年食谱,惟未知是否不熟悉华人文化,刊登的菜式相片设计,竟然用上办“白事”的物件做装饰。

20220118131436-1693770681c58610d8a8232c14559bd8-tablet

根据报导,英国“卫报”一篇贺年食谱文章,列出3名美食作家推荐庆祝农曆新年的菜餚。细看食谱内容似乎并无问题,但看到照片后有网民大吓一跳,引起不安的议论。

abd3208cdf8d40ff842d402b5b3b2628

原来,其中一款名为“酸辣猪肉蟹肉饺子”的中式食谱上,提到饺子传统上是农曆新年盛宴的其中一款食品,因为它们的形状就像一个金锭,寓意财源滚滚。菜式没有问题,但网民发现,食谱照片显示,饺子旁边的装饰竟然配上白事才用的冥钱。

aa55ad149f94497b83c4475f687c103a

出现“乌龙”的并非只有“卫报”,英国广播公司(BBC)也出现类似失误,该网站发布的贺年食谱上,一款麵条旁边放有吉仪(主人给来参加葬礼的亲友之谢礼)。报导称,不知道这家英国媒体是否因看到写有“吉”字的封套,便以为有贺年喜庆吉祥的意思。


环球网报导,据悉,BBC已经删除了这张带有“吉仪”信封的配图。“卫报”目前已经更换了“煎饺”食谱配图,去掉了冥钱。但这样的文化误解可真的帯来一场惊吓。G ERA LOGO-2

【免责声明】本网站欢迎网民与用户发表建设性留言,目的在于互动与交流,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,也非本网站立场,任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌、抹黑等煽动性留言,本网站有权删除违规留言。

 


天才是百分之一的灵感,百分之九十九的汗水。—— 爱迪生

企业热点

看更多

迪卡侬进驻118购物中心  打造大马首家高端旗舰店

迪卡侬进驻118购物中心  打造大马首家高端旗舰店

随着吉隆坡全新地标118购物中心即将在今年8月正式开幕,商场招商版图再添重量级品牌。国际知名运动用品零售商迪卡侬确认进驻商场二楼,并将在此设立马来西亚首家高端旗舰店,为消费者带来全新的运动零售体验。

63岁黄仁勋仍被父母训话 批评背后藏着最深的爱

63岁黄仁勋仍被父母训话 批评背后藏着最深的爱

黄仁勋日前分享与父母的相处点滴。他透露,当天下午才刚被父母“念了一顿”,而这样的情况从小到大从未改变。黄仁勋形容,自己的父母是典型的亚洲父母,总希望孩子能够做得更好,因此习惯透过提醒、建议甚至批评来表达关心。他更幽默表示,只要是被亚洲父母养大的孩子,这辈子大概都逃不过被不断督促的命运。

《财富》东南亚500强榜单出炉 大马93家公司上榜

《财富》东南亚500强榜单出炉 大马93家公司上榜

《财富》(Fortune)公布2026年《东南亚企业500强》排行榜,马来西亚共有93家上市公司成功入榜,较去年增加1家,展现本地企业在区域市场中的竞争实力。榜单显示,大马首富郭鹤年旗下的丰益国际表现亮眼,以704亿美元(约2,860亿3,500万令吉)的营收位居东南亚第4名,成为大马企业中排名最高的企业之一。

中国缺席赛场 却成世界杯幕后力量

中国缺席赛场 却成世界杯幕后力量

2026年世界杯足球赛正在美国、加拿大、墨西哥热烈举行。虽然中国队未能晋级会内赛,但中国企业与技术力量却以另一种方式参与其中,从交通建设、云端转播、赛事科技,到周边商品供应,逐渐由过去的商品制造者,成为支撑大型国际赛事运行的重要角色。

从手表到戒指 全球富豪都被「它」征服

从手表到戒指 全球富豪都被「它」征服

过去十多年间,智能 穿戴行业一直被手表主导。苹果、华为、三星等大牌争夺的核心是“手腕入口”——通知、运动、支付、通讯,尽可能把更多的手机功能迁移到手表上。

粗犷主义建筑爆红社媒 成新一代打卡热点

粗犷主义建筑爆红社媒 成新一代打卡热点

在社交媒体盛行的时代,人们的旅行方式正悄悄发生改变。过去,Instagram上的照片更多是记录生活点滴;如今,许多人则热衷于分享精心设计的打卡照。无论是希腊圣托里尼的蓝顶教堂、日本严岛神社的海上鸟居,还是西班牙巴塞罗那的圣家堂,热门景点前总能看到长长的人龙,只为拍下一张“完美照片”。